絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「きたかぜぴゅうぴゅう ふいてます

MIDI:『マザー・グース』より 「きたかぜぴゅうぴゅう ふいてます

Henriette Willebeek Le Mair, "The North Wind Doth Blow"from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : "The North Wind Doth Blow"from 'Nursery Rhymes'.



The north wind doth blow,
 And we shall have snow,
And what will poor robin do then,
 Poor thing?
He'll sit in a barn,
 And keep himself warm,
And hide his head under his wing,
 Poor thing.

きたかぜぴゅうぴゅう ふいてます
もうすぐゆきが ふってくる
そしたらこまどり どうするの?
 かわいそうな こまどりさん
こまどりきっと なやのなか
じぶんでじぶんを あっためる
あたまをはねに つっこんで
 かわいそうな こまどりさん
                      (谷川 俊太郎 訳)





BACK