絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ひねくれおとこがおりまして」

MIDI:『マザー・グース』より 「ひねくれおとこがおりまして」

Henriette Willebeek Le Mair, "There Was a Crooked Man" from 'Nursery Rhymes'.
MIDI : "There Was a Crooked Man" from 'Nursery Rhymes'



There was a crooked man,
 Who walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence
 Against a crooked stile;
He bought a crooked cat,
 Which caught a crooked mouse,
And they all lived together
 In a crooked little house.

ひねくれおとこがおりまして
ひねくれみちをあるいてた
ひねくれかきねのきどのそば
ひねくれおかねをひろってね
ひねくれねずみをつかまえた
ひねくれねこをてにいれて
ちいさなひねくれあばらやに
そろってすんだということだ

                     (谷川 俊太郎 訳)






BACK