絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 
おねむり あかちゃん ねむるのよ!
MIDI:タウベルト 「タウベルトの子守歌」


Henriette Willebeek Le Mair, "Sleep, baby, sleep" from 'Mother Goose'.
MIDI : Wilhelm Taubert, Wiegenlied (Lullaby)



Sleep, baby, sleep,
Our cottage vale is deep:
The little lamb is on the green,
With woolly fleece so soft and clean --
Sleep, baby, sleep.

おねむり あかちゃん ねむるのよ!
おうちはたにまのおくふかく
のはらにあそぶこひつじは
ふわふわしろくゆきのよう
おねむり あかちゃん ねむるのよ!
                          (谷川俊太郎 訳)



MIDI : Sleep, Baby, Sleep




BACK