|
There came to my window
One morning in spring
A sweet little robin,
She
came here to sing.
The tune that she sang
It was prettier far,
Than any
I've heard
On the flute or guitar.
Her wings she was spreading
To
soar far away,
Then resting a moment
Seemed sweetly to say,
"Oh happy,
how happy
The world seems to be,
Awake, little giri,
And be happy
with me."
ある春の朝 わたしの窓辺に
かわいい ちっちゃなコマドリが来ました
歌いに来てくれたのです
その声は フルートやギターの音色より
もっと 甘くてきれいに聞こえました
コマドリは 遠くへ飛び去ろうと
翼を広げた時
一瞬だけ止まって
わたしに 優しくこう言ったように思います
ピー ピー ハッピー！
ああ 幸せ！
世界中が 喜びでいっぱいよ！
起きなさいな ちっちゃなお嬢さん
一緒に 春を喜びましょうよ
|
