絵画:シシリー・メアリー・バーカー 「花の妖精たち 道ばた」(表紙)
MIDI:ランゲ 「花の歌」


Cicely Mary Barker, Flower Fairies of the Wayside (cover).
MIDI : Gestav Lange, Blumenlied op.39.
MIDI提供:Reinmusik



 The Song of the White Bindweed fairy
 ひるがおの妖精の歌


 ( None purer in the world)
 Each lasting but one day!

 (これ以上清楚なものはこの世にあるかしら)
 たった一日だけ咲く花よ!


 シシリー・メアリー・バーカーの「花の妖精たち」シリーズの中で一番花の名前を知らなかったのは、この「道ばた」の本でした。19の花のうち、昼顔とチコリ、クローバーの三つしか分かりませんでした…。
 下のポストカード集の表紙絵も、この「道ばた」の中の妖精の絵ですが、この花はヤナギラン (Rose-Bay Willow-Herb) という
ハーブの一種だそうです。
 日本と英国では、道ばたに咲く花は違うのでしょうけれど、身近な道ばたに咲く花ほど、名前を知らないものだと思いました。






BACK