×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。


絵画:ウォルター・クレイン 「ラッパズイセン」 『シェイクスピアの花園』より
MIDI:テレマン ソナタ  ト短調 Grave

Walter Crane, Daffodil from "Flowers from Shakespeare's Garden", 1906.
MIDI : G.P.Telemann, Sonata.




PERDITA
O Proserpina, for the flowers now,
 that frighted thou let'st fall
 from Dis's waggon!

Daffodils,
 that come before the swallow dares,
 and take the winds of March with beauty;

          (Winter's tale, Act 4. Scene 4. by William Shakespeare)

パーディタ
ああ、プロセルピナ、
あなたが驚いて、黄泉の国の王ディスの車から落とした
あのとりどりの花がほしい!

ラッパズイセン、ツバメもまだ来ぬちに咲いて
その美しさで、三月の風をまどわすもの

         (ウィリアム・シェイクスピア 『冬物語』 第4幕第4場)


作者不詳 「パーディタ」
anony, Perdita, c.1860.




BACK