×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。


絵画:ケイト・グリーナウェイ 「ティ・パーティ」 『マリーゴールド・ガーデン』より
MIDI:モーツァルト ピアノ・ソナタ第10番 K284 第3楽章第11変奏

Kate Greenaway, The Tea Party from "Marigold Garden".
MIDI : W.A.Mozart Piano Sonata K.284.
MIDI提供:Yuki/Little Home on the Web





THE TEA PARTY
                Kate Greenaway

IN the pleasant green Garden
We sat down to tea;
"Do you take sugar?" and
"Do you take milk?"
She'd got a new gown on -
A smart one of silk.
We all were so happy
As happy could be,
On that bright Summer's day
When she asked us to tea.


ティ・パーティ
                    ケイト・グリーナウェイ
                    岸田 理科生 訳

みどりのお庭で
わたしたち
お茶を飲んでいたのよ
「お砂糖いくつ?」
「ミルクは入れる?」
あの子
素敵なガウンを着ていたの

わたしたち
しあわせだったわ
ほんとうに…
夏の日は明るくって
きらきら
あの子が わたしたちを
お茶に呼んでくれたのよ



BACK