絵画：ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より　「ちっちゃなおすすずめ」
MIDI：ブルグミュラー　25の練習曲より　「せきれい」

Henriette Willebeek Le Mair,　"A little cock sparrow" from 'Nursery Rhymes'.
MIDI : Burgmuller, 25 Etuden op.100-11 "La bergeronnette".

A little cock sparrow sat on a green tree, And he chirrup'd and chirrup'd, so merry was he. But a naughty boy came with a small bow and arrow, Determined to shoot this little cock sparrow. "This little cock sparrow shall make me a stew," Said this naughty boy, "Yes, and a little pie, too." "Oh, no," said the sparrow, "I won't make a stew," So he fluttered his wings and away he flew. ちっちゃなおすすずめ みどりのえだにとまってさえずる ぴいちくぱあちく　げんきよく そこへきたのはいたずらこぞう ちっちゃなゆみやですずめをねらう にくはおいしいシチューになるぞ のこりはちっちゃなパイにしてやる とんだもないよと　おすすずめ シチューだなんてまっぴらさ つばさぱたぱたとびさった 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（谷川俊太郎　訳）