絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「があがあがちょうのおでましだ

MIDI:ベートーヴェン 「エリーゼのために」

Henriette Willebeek Le Mair, "Goosey, Goosey, Gander" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : L.van Beethoven, Fuer Elise.



Goosey, goosey, gander,
 Whither shall I wander?
Upstairs, and downstairs,
 And in my lady's chamber.
There I met an old man
 Who wouldn't say his prayers!
I took him by the left leg
 And threw him down the stairs.

があがあがちょうのおでましだ
 ぶらりとどこへでかけよう?
かいだんあがってかいだんおりて
 おんなしゅじんのへやのなか
そこでひとりのじいさんみつけた
 おいのりしようとしないから
ひだりのあしをひっくわえ
 かいだんのしたへほうりなげた
                     (谷川俊太郎 訳)

MIDI:Goosey, Goosey, Gander




BACK