絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ポリー やかんをのっけてよ

MIDI:シューベルト 「菩提樹」 『冬の旅』より

Henriette Willebeek Le Mair, "Polly put the kettle on" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : F.P.Schubert, Der Lindenbaum from "Winterreise"..



Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
 We'll all have tea.

Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
 They've all gone away.

ポリー やかんをのっけてよ
ポリー やかんをのっけてよ
ポリー やかんをのっけてよ
 みんなでおちゃをのみましょう

スーキー やかんをおろしてよ
スーキー やかんをおろしてよ
スーキー やかんをおろしてよ
 みんなどっかへ いっちゃった
                     (谷川俊太郎 訳)

MIDI : Polly put the kettle on





BACK