絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ねんねの赤ちゃん

MIDI:フォーレ ドリー組曲より 子守歌(ベルスーズ)

Henriette Willebeek Le Mair,
"Hush a bye baby"from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : Gabriel Faure Berceuse(Dolly).



Hush a bye baby, on the tree top,
When the wind blows the cradle will rock;
When the bow breaks, the cradle will fall,
And down will come baby, cradle and all.


ねんねの赤ちゃん 木のてっぺん
風が吹いたら ゆりかごゆれる
枝が折れたら ゆりかご落ちる
赤ちゃん ゆりかご みな落ちる
                     (吉田新一・桂宥子 訳)


MIDI : Hush a bye baby 1
Hush a bye baby 2




BACK