絵画：ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より　「ああ　もうどうしたらいいんでしょう？」
MIDI：『マザー・グース』より　「ああ　もうどうしたらいいんでしょう？」

Henriette Willebeek Le Mair, "O Dear, What Can the Matter Be?" from 'Nursery Rhymes'.
MIDI : "O Dear, What Can the Matter Be?" from 'Nursery Rhymes'.

Oh, dear! What can the matter be? 　Dear, dear! What can the matter be? Oh, dear! What can the matter be? 　Johnny's so long at the fair. He promised he'd bring me a basket of posies, 　A garland of lilies, a gift of red roses He promised to buy me a bunch of blue ribbons 　To tie up my bonnie brown hair. ああ　もうどうしたらいいんでしょう？ ああ　もうどうしたらいいんでしょう？ ああ　もうどうしたらいいんでしょう？ ジョニーは　いちばにいったきり はなかごもってくるといったわ それにゆりとばらのはなわ やくそくしたのよ　ブルーのリボン じまんのちゃいろの　わたしのかみを むすんでかざる　ブルーのリボン 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（山田　詩子　訳）