絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ちびっこジャック・ホーナー」

MIDI:『マザー・グース』より 「ちびっこジャック・ホーナー」

Henriette Willebeek Le Mair, "Little Jack Horner" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : "Little Jack Horner" from 'Nursery Rhymes'.



Little Jack Horner
Sat in a corner,
Eating a mincemeat pie;
He stuck in his thumb,
And pulled out a plum,
And said, What a good boy am I!

ちびっこジャック・ホーナー
すみっこにすわって
クリスマス・パイをたべていた
おやゆび つっこんで
ほしぶどう ひっぱりだして
さていわく ぼくってなんていいこちゃん!

                   (谷川 俊太郎 訳)




BACK