絵画：ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より　「ジャックとジル」
MIDI：ショパン　ワルツ第６番　「子犬のワルツ」

Henriette Willebeek Le Mair, "Jack and Jill" from 'Nursery Rhymes'.
MIDI : F. Chopin,　Valse No.6 Op.64-1 in Db Major "Minute Valse".

Jack and Jill went up the hill 　To fetch a pail of water; Jack fell down and broke his crown, 　And Jill came tumbling after. Up got Jack, and home did trot, 　As fast as he could caper, To old Dame Dab, who patched his nob 　With vinegar and brown paper. ジャックとジルは　おかにのぼった 　バケツにいっぱい　みずくみに ジャックはころんで　あたまをわった 　つられてジルも　すってんころりん ジャックはようよう　おきあがり 　うちをめざして　いちもくさん おっかさんは　ジャックのあたまに 　おすのしっぷを　ぺたんとはった 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（谷川俊太郎　訳）

MIDI : Jack and Jill