絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ハンプティ・ダンプティ」

MIDI:『マザー・グース』より 「ハンプティ・ダンプティ」

Henriette Willebeek Le Mair, "Humpty Dumpty" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : "Humpty Dumpty" from 'Nursery Rhymes'.



Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Durnpty had a great fall;
 All the king's horses,
 And all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

ハンプティ・ダンプティ へいにすわった
ハンプティ・ダンプティ ころがりおちた
 おうさまのおうまをみんな あつめても
 おうさまのけらいをみんな あつめても
ハンプティを もとにはもどせない
                          (谷川俊太郎 訳)





BACK