×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。


絵画:ケイト・グリーナウェイ 「ちっちゃな女王がお通りよ」 『マリーゴールド・ガーデン』より
MIDI:ヨハン・シュトラウス ワルツ「南国のバラ」

Kate Greenaway, "The little queen's coming" from "Marigold Garden".
MIDI : Johann Strauss II, Roses from the South.




The Little Queen's Coming
                   Kate Greenaway

WITH Roses ─ red Roses,
 We'll pelt her with Roses,
And Lilies ─ white Lilies we'll drop at her feet;
 The little Queen's coming,
 The people are running ─
The people are running to greet and to meet.

Then clash out a welcome,
 Let all the bells sound, come,
To give her a welcoming proud and sweet.
 How her blue eyes will beam,
 And her golden curls gleam,
When the sound of our singing rings down the street.



ちっちゃな女王がお通りよ
                        ケイト・グリーナウェイ
                        岸田 理生 訳

薔薇の花がいっぱい
真っ赤な薔薇を
女王さまにあげましょう
百合は真っ白
真っ白百合を
女王さまの足許に

ちっちゃな女王がお通りよ
街の人みんな
走ってゆくわ
みんな走ってごあいさつ

リンドンリン
鐘ならそ
すてきな
かわいい女王さまのために

なんてやさしい
青い眼のかがやき
金色巻き毛も
きらきら光る

町中の鐘が
歌っているわ
ちっちゃな女王のために




BACK