絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ハンベリーの まちかどへ」

MIDI:ジョン・ダウランド 「蛙のガリアルド」

Henriette Willebeek Le Mair, "Ride a cock-horse" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : John Dowland, The frog galliard.



Ride a cock-horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse;
With rings on her fingers and bells on her toes
She shall have music wherever she goes

ハンベリーの まちかどへ
もくばにのって みにいこう
はくばにまたがる おくがたを
ゆびにはゆびわ あしにすず
どこへいくにも ばんそうつきさ

                          (谷川俊太郎 訳)


MIDI : Ride a cock-horse




BACK