絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ぺたぺたこねてよ」

MIDI:『マザー・グース』より 「ぺたぺたこねてよ

Henriette Willebeek Le Mair, "Pat-a-cake" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : "Pat-a-cake" from 'Nursery Rhymes'.



Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man,
Bake me a cake as fast as you can.
Roll it, and prick it, and mark it with a "B"
And put it in the oven for Baby and me!

ぺたぺたこねてよ おかしやさん
おかしをやいてよ おおいそぎ
たたいて つついて Bのじ おして
オブンにいれてよ おねがいだ
                          (谷川俊太郎 訳)





BACK