絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ヒッコリー・ディッコリー・ドック (ちく・たく・ちく)

MIDI:『マザー・グース』より 「ヒッコリー・ディッコリー・ドック

Henriette Willebeek Le Mair, "Hickory, Dickory, Dock" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : "Hickory, Dickory, Dock" from 'Nursery Rhymes'.



Hickory, dickory, dock,
 The mouse ran up the clock;
The clock struck one,
 The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock..

ちく・たく・ちく
ねずみが時計をのぼっていく
時計が一時を鳴らしたら
ねずみは逃げ出す 時計から
ちく・たく・ちく
                    (和田 誠 訳)





BACK