絵画:ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より 「ディン ドン かねがなる

MIDI:ドヴォルザーク 「ユモレスク」

Henriette Willebeek Le Mair, "Ding, Dong, Bell" from 'Nursery Rhymes'.

MIDI : A.Dvorak, Humoresque.



Ding, dong, bell,
Pussy's in the well.
Who put her in?
Little Johnny Green.
Who pulled her out?
Little Tommy Stout.
What a naughty boy was that,
To try to drown poor pussy cat,
Who never did him any harm,
And killed the mice
In his father's barn.

ディン ドン かねがなる
子ねこを井戸に 投げこんだの だれだ?
ジョニー・グリーン坊やさ
助けたの だれだ?
トミー・スタウト坊やさ
なんてひどい子だろう
かわいそうな子ねこを おぼれさせようとするなんて
子ねこはなんにも悪さしてないのに
ジョニーの父さんの納屋のねずみを取ってくれたのに





BACK