絵画：ヘンリエッタ・ウィルビーク・ル・メール
『マザー・グース』より　「くるくる巻き毛さん、くるくる巻き毛さん」
MIDI：ベートーヴェン　「君を愛す（イッヒ・リーベ・ディッヒ）」

Henriette Willebeek Le Mair, "Curly Locks, Curly Locks" from 'Nursery Rhymes'.
MIDI : L. v. Beethoven, "Ich liebe dich"

Curly locks, curly locks, 　Wilt thou be mine? Thou shalt not wash dishes 　Nor yet feed the swine, But sit on a cushion 　And sew a fine seam, And feed upon strawberries, 　Sugar and cream. くるくる巻き毛さん、くるくる巻き毛さん 　ぼくのところへお嫁に来ませんか？ お皿洗いなどさせないし 　ぶたにえさをやるなんて　もってのほかです クッションにすわって　きれいな刺繍をしてください 　そして　イチゴにお砂糖とクリームをかけて 食べさせてあげますから

MIDI : Ｃｕｒｌｙ　Ｌｏｃｋｓ，Ｃｕｒｌｙ　Ｌｏｃｋｓ